1 00:00:06,700 --> 00:00:07,720 Annem nerede? 2 00:00:07,780 --> 00:00:10,880 Mesajlarımı okumadı ve o Nan'la birlikte değil. 3 00:00:10,940 --> 00:00:13,160 Toplantıda görüşürüz. 4 00:00:13,220 --> 00:00:15,820 Birine söylemeliyiz! Baba! 5 00:00:16,100 --> 00:00:18,320 Bunu bir daha istemiyorum. 6 00:00:18,380 --> 00:00:21,680 Her şeyi batırdım, Annie. Bunun son şansım olduğunun farkındayım. 7 00:00:21,860 --> 00:00:24,180 Birisi kayıp bir kişiyi bildirmek istiyor. 8 00:00:24,240 --> 00:00:26,200 Bir kez daha! St Barts'ın başı. 9 00:00:26,260 --> 00:00:27,680 Bu onun için değil 10 00:00:27,740 --> 00:00:30,440 daha önce hiç olmamıştı ve endişeleniyorum. 11 00:00:30,500 --> 00:00:34,860 Bir şeylerin yanlış olduğunu bilseydin neden hemen gelmedin? 12 00:00:34,980 --> 00:00:39,080 Bu güvenle ilgili değil. Sadece bu kodu bilmiyorum. 13 00:00:39,140 --> 00:00:40,600 Sadece gideceğim. 14 00:00:40,660 --> 00:00:44,560 Ne oldu, Gareth? Bir şey mi söylemek istiyorsun? -8 yıl oldu Annie. 15 00:00:44,620 --> 00:00:46,420 Burada aslında kim kime yardım ediyor? 16 00:00:47,380 --> 00:00:49,380 Annie mi? 17 00:00:52,620 --> 00:00:54,620 Sarah mı? 18 00:01:08,020 --> 00:01:10,020 Michael mı? 19 00:01:10,700 --> 00:01:13,700 Michael, benim, Annie! 20 00:01:15,980 --> 00:01:18,980 Michael, içeri giriyorum! 21 00:01:19,380 --> 00:01:21,360 12 dakika içinde alınacaklar. 22 00:01:22,500 --> 00:01:24,520 Michael... - Bu önce gelir. 23 00:01:24,580 --> 00:01:28,120 Beni dinle. - Hayır, sen dinle. Daha fazla konuşmadan önce... 24 00:01:28,180 --> 00:01:30,400 Öğrencilerin bunu bilmesine gerek yok. 25 00:01:30,460 --> 00:01:34,000 Ne değil? - Her ne bulduysan. 26 00:01:35,500 --> 00:01:39,000 Ve halıya çamur bastın. 27 00:01:47,500 --> 00:01:51,879 Bu gece en önemli şeyi yaptığınızdan emin olun Elimizde 1930'lara ait veriler var. 28 00:01:51,939 --> 00:01:54,939 Bunu ne kadar çok tekrarlıyorsak... 29 00:02:07,140 --> 00:02:10,300 Herkesi susturun! Oturmak! 30 00:02:12,099 --> 00:02:14,700 Oturmak. Sedgwick, otur. 31 00:02:18,020 --> 00:02:19,960 Bayan Polly nerede? 32 00:02:20,020 --> 00:02:23,720 Sarı alev, vana açıkken... 33 00:02:23,780 --> 00:02:26,100 oksijen üretir... 34 00:02:31,380 --> 00:02:33,320 'Neden benimle evde konuşmak istiyorlar?' 35 00:02:33,380 --> 00:02:35,840 Az önce dediler ki... 36 00:02:35,900 --> 00:02:37,960 Seni mümkün olduğu kadar çabuk bulmam gerekiyordu. 37 00:02:38,020 --> 00:02:39,978 Merhaba Tara. Merhaba Jen. Merhaba. 38 00:02:41,380 --> 00:02:44,160 Mümkün olan en kısa sürede ve eve gelmek zorunda kaldım. 39 00:02:44,220 --> 00:02:45,740 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 40 00:02:56,740 --> 00:02:58,880 Şef... Bölgeyi kordon altına aldık 41 00:02:58,940 --> 00:03:01,740 Adli Tıp'ı bekliyoruz. 42 00:03:01,900 --> 00:03:03,140 Hayır! 43 00:03:04,540 --> 00:03:06,000 Şimdi geri dön. 44 00:03:06,060 --> 00:03:09,360 Ve aynı adımları atın, sen içeri girerken. 45 00:03:09,420 --> 00:03:12,420 Zaten bir kez temizledim. 46 00:03:26,340 --> 00:03:30,600 Karbondioksit veya CO2... 47 00:03:30,660 --> 00:03:32,820 hangi iki elementi içerir? 48 00:03:37,780 --> 00:03:40,260 Oturup dışarıya bakmayın ders sırasında! 49 00:03:41,420 --> 00:03:44,460 Birazdan bizi alacaklar. Anne babalar yolda. 50 00:03:47,340 --> 00:03:50,660 Ne önemi var baba? - Bunların hiçbirini görmelerine gerek yok. 51 00:03:50,740 --> 00:03:53,120 Bu ne fark eder? Ne...? 52 00:03:53,180 --> 00:03:54,660 Orada ne var? 53 00:03:58,520 --> 00:04:00,760 Bu onun. - Henüz bilmiyoruz. 54 00:04:00,820 --> 00:04:04,100 Onu buldular. -Hayır, bir ceset buldular. 55 00:04:04,160 --> 00:04:07,920 Annen olup olmadığını henüz bilmiyoruz. - Peki kim olmalı? 56 00:04:42,980 --> 00:04:48,240 Görünüşe göre hâlâ kayıp. Günlerce. Bu büyük bir haber 57 00:04:48,300 --> 00:04:51,040 Hadi Theo, içeri gir. Sonra görüşürüz Mandy. 58 00:04:51,100 --> 00:04:52,500 Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 59 00:05:03,380 --> 00:05:05,040 Ah, işte burada. -Güle güle efendim. 60 00:05:05,100 --> 00:05:06,460 Dylan. 61 00:05:08,620 --> 00:05:09,860 Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 62 00:05:28,180 --> 00:05:32,820 Soruşturma yarına kadar değil. ama cinayet olduğu açık. 63 00:05:35,420 --> 00:05:37,440 Düşünüyordum da... - Hımm? 64 00:05:37,500 --> 00:05:41,500 Eğer bina dışında bulunursa, okulla alakası var mı? 65 00:05:41,560 --> 00:05:44,140 Faili meçhul cinayetlere bakayım mı? -HAYIR. 66 00:05:44,200 --> 00:05:46,020 herhangi bir bağlantı olup olmadığı. -Annie. 67 00:05:46,080 --> 00:05:47,739 Ya da değil? 68 00:05:47,840 --> 00:05:50,680 Elbette, ama sen değil. Sana burada ihtiyacım var. 69 00:05:50,740 --> 00:05:54,480 Seni evimde istiyorum mümkün olduğunca fazla bilgi almak için. 70 00:05:54,540 --> 00:05:58,980 Yarın onlarla gitmek zorundasın Kimlik tespiti için morg. 71 00:05:59,040 --> 00:06:01,879 Ben hazırım Bri. - Seninle gelmemi ister misin? 72 00:06:01,980 --> 00:06:05,920 Olay yerine ilk gelen bendim. -Burada kalmanı istediğimi söyledim. 73 00:06:05,980 --> 00:06:09,980 işte bu ne aile için irtibat kişisi. 74 00:06:13,980 --> 00:06:15,140 Ne? 75 00:06:16,620 --> 00:06:19,380 Sanırım biliyorum. Bu Alana'nın söylediği bir şeydi." 76 00:06:20,340 --> 00:06:23,720 “Büyükanne gelecek hafta 75 yaşına girecek.” Hatırladın mı? Önemli bir tarih. 77 00:06:23,780 --> 00:06:25,360 Evet. - Ben de bunu denedim. 78 00:06:25,420 --> 00:06:27,360 O tarihleri denedim. 79 00:06:27,420 --> 00:06:31,120 30'uncu Pazartesi, Üçüncünün otuzuncusu, 1951. 80 00:06:31,180 --> 00:06:34,080 Sonra Salı. 31-03-51. 81 00:06:34,140 --> 00:06:36,180 Daha sonra çarşamba günü denedim. 82 00:06:37,220 --> 00:06:38,200 Kod bu. 83 00:06:38,260 --> 00:06:41,840 Garip olan şu ki, eğer verilere bakarsanız... 84 00:06:41,900 --> 00:06:44,720 Michael'ı pek aramıyor. -Bu çok mu tuhaf? 85 00:06:44,780 --> 00:06:47,280 Onlar evliler. - Demek istediğim bu. 86 00:06:47,900 --> 00:06:48,960 Ama işte, bak. 87 00:06:49,020 --> 00:06:51,520 O kadını arayıp duruyor. "Claire S". 88 00:06:51,580 --> 00:06:53,680 Uzun konuşmalar. Bazen bir saat. 89 00:06:53,740 --> 00:06:57,080 Ben de düşündüm ki, hadi bunu yapalım Ivan'a göster. 90 00:06:57,140 --> 00:06:58,680 O zaman Claire S'yi arayabilir. 91 00:06:58,740 --> 00:07:02,800 O zaman ne hakkında konuştuklarını öğrenebilir Sarah ölmeden önceki günlerde olmuştu. 92 00:07:03,460 --> 00:07:05,740 Neden onu kendimiz aramıyoruz? 93 00:07:07,420 --> 00:07:10,360 Ivan araştırmayı yapıyor. Bunu benimkiyle yapacağım. 94 00:07:10,420 --> 00:07:12,780 Daha sonra Sarah'nın telefonunu teslim ediyoruz. 95 00:07:15,980 --> 00:07:18,800 Merhaba. Dedektif Annie Cassidy ile birlikte. 96 00:07:18,860 --> 00:07:22,020 Lütfen beni geri arayabilir misiniz? bunu duyar duymaz? Teşekkür ederim. 97 00:07:22,980 --> 00:07:24,020 Bitti. 98 00:07:51,059 --> 00:07:55,080 Her zaman buradan geçen kadın Köpeğini gezdirirken... 99 00:07:55,140 --> 00:07:57,220 Adı Melodi. 100 00:07:59,059 --> 00:08:00,500 Birisi dedi ki... 101 00:08:01,900 --> 00:08:04,780 Melody'nin o kadın olduğunu, annem buldu. 102 00:08:35,204 --> 00:08:38,404 MÜZİK ÖĞRETMENİ KAYIP KOCA BİR ARAMA YAPIYOR 103 00:09:13,428 --> 00:09:18,228 8 YIL SONRA Hâlâ bir ipucu yok SOĞUK DURUMDA 104 00:09:21,652 --> 00:09:25,852 KAYIP KADIN İÇİN TANIK ÇAĞRISI 105 00:10:32,740 --> 00:10:34,740 Ne yapmamı istiyorsun? 106 00:10:35,420 --> 00:10:39,920 Ne yapmanı istiyorum? Hiçbir şey yapmanı istemiyorum 107 00:10:39,980 --> 00:10:41,780 Hiçbir şey, sadece ağlıyorum. 108 00:10:45,500 --> 00:10:46,900 Annem hakkında. 109 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 O olup olmadığını bilmiyoruz, değil mi? - Elbette öyle, öyle söylediler. 110 00:10:53,580 --> 00:10:56,080 Onu teşhis etmemiz gerekiyor. 111 00:10:58,700 --> 00:10:59,680 Yarın. 112 00:10:59,740 --> 00:11:03,160 Bunun için bize ihtiyaçları varsa Henüz %100 emin değiller... 113 00:11:03,220 --> 00:11:07,220 Bu bir formalite baba. Sadece onay istiyorlar. 114 00:11:30,900 --> 00:11:32,440 Abbots Locası. 115 00:11:32,500 --> 00:11:35,780 Merhaba Malcolm. Aradığınız için teşekkürler. 116 00:11:36,740 --> 00:11:39,820 Torununuz ve ben buradayız evde güvende. 117 00:11:42,580 --> 00:11:45,600 Henüz kesin olarak bilmiyoruz bu yüzden bekleyip görmemiz gerekecek. 118 00:11:45,660 --> 00:11:47,760 Hemen sonuca varmamalıyız... 119 00:11:47,820 --> 00:11:49,820 Hayır, buraya gelme. 120 00:11:51,260 --> 00:11:53,780 Neyse biraz geç oldu sürüşe devam etmek için. 121 00:11:54,740 --> 00:11:58,180 Hayır ben de biliyorum gayet iyi araba kullanabiliyorsun ama... 122 00:11:59,740 --> 00:12:02,340 Saat zaten on buçuk ve sana soruyorum. 123 00:12:03,340 --> 00:12:04,480 Evet... 124 00:12:04,540 --> 00:12:08,600 Ve tabii ki... seni saklıyorum ve Verity bilgilendirildi. 125 00:12:08,660 --> 00:12:10,660 Evet, iyi akşamlar. 126 00:12:55,380 --> 00:12:57,580 'Çiçekler biraz abartılıydı.' 127 00:12:58,600 --> 00:13:01,500 Belki... 'Gelip onları alayım mı?' 128 00:13:01,560 --> 00:13:04,500 Hayır, onları saklayacağım Craig. bu sizi dertten kurtaracaktır. 129 00:13:04,560 --> 00:13:07,040 Mesajı aldım. 130 00:13:08,320 --> 00:13:09,520 'Anladım.' 131 00:13:11,640 --> 00:13:15,540 Tekrar bir şeye başlamak istemiyorum... emin değilim. İşte bu. 132 00:13:15,720 --> 00:13:18,420 Anladım. Ve o basın toplantısını gördüm 133 00:13:18,480 --> 00:13:21,920 'Meşgulsün. Ama şunu bilmeni istiyorum... 134 00:13:22,880 --> 00:13:25,620 'Craig Stanhope'un müsait olduğu kahve içindir 135 00:13:25,680 --> 00:13:30,060 've aşırı pahalı pasta dilimleri Bristol'de dilediğiniz barlarda.' 136 00:13:30,120 --> 00:13:33,260 Evet mi? -'Eğer böyle bir durum ortaya çıkarsa. 137 00:13:33,320 --> 00:13:35,600 'Bu bilgiyle ne istersen onu yap. 138 00:13:37,040 --> 00:13:39,360 'İyi günler.' - Sen de. 139 00:14:00,720 --> 00:14:02,000 Yarın. 140 00:14:11,080 --> 00:14:14,140 Morg Flax-Bourton'da. 141 00:14:14,200 --> 00:14:17,040 Buradan arabayla yaklaşık 15 dakika uzaklıkta. 142 00:14:20,440 --> 00:14:23,500 Otopsi tamamlandığında, 143 00:14:23,560 --> 00:14:27,540 seni istiyorlar resmi tanımlamayı yapın. 144 00:14:27,600 --> 00:14:29,720 Sen ve Michael. 145 00:14:32,600 --> 00:14:37,320 Alana, bunu ne kadar erken yaparsak, ne kadar çabuk biterse. 146 00:14:44,720 --> 00:14:46,000 Baban nerede? 147 00:14:48,400 --> 00:14:49,840 Nerede düşünüyorsun? 148 00:15:21,560 --> 00:15:23,220 Kısa bir hatırlatma... 149 00:15:23,280 --> 00:15:25,660 bunlar, üst sınıflarda olmayanlar... 150 00:15:25,720 --> 00:15:30,860 ya kros yapın ya da Yaşlılara ragbi antrenmanı 151 00:15:30,920 --> 00:15:34,220 veya Kültürel Projeler üzerinde çalışmaya başlayın. 152 00:15:34,280 --> 00:15:37,440 Yerinizde kalın lütfen. Henüz işim bitmedi. 153 00:15:48,640 --> 00:15:49,880 Bu sabah... 154 00:15:51,480 --> 00:15:54,200 Hikayeyi düşündüm Eyüp'ün. 155 00:15:56,400 --> 00:16:01,820 Başarılı bir adam olan Eyüp aniden Allah tarafından sınandı... 156 00:16:01,880 --> 00:16:04,200 ama bunun nedeni hakkında hiçbir fikri yoktu. 157 00:16:05,920 --> 00:16:07,640 Bunu hak edecek ne yapmıştı? 158 00:16:09,760 --> 00:16:11,120 Ama o kararlı kaldı. 159 00:16:12,560 --> 00:16:14,940 Ve onun kararlılığıyla, ısrar etti. 160 00:16:15,000 --> 00:16:17,860 Yeterince iyi olduğunu kanıtladı. 161 00:16:17,920 --> 00:16:21,860 Şimdi en zor iki haftayı yaşıyoruz bu çeyrekten itibaren... 162 00:16:21,920 --> 00:16:26,060 sınavlarla, ragbi maçlarıyla ve üniversiteyle görüşmeler... 163 00:16:26,120 --> 00:16:27,840 Bunu düşünmeni istiyorum. 164 00:16:28,880 --> 00:16:31,080 Yaptığınız işe güvenin. 165 00:16:32,520 --> 00:16:35,240 Bize gerçekte kim olduğunu göster. 166 00:16:37,440 --> 00:16:42,500 Ve şimdi... her sabah olduğu gibi, ayrılıyoruz... nasıl? 167 00:16:42,560 --> 00:16:45,940 Lilly Sullivan'ı mı? - Sessiz ve düzenli efendim. 168 00:16:46,000 --> 00:16:48,720 Sessiz ve düzenli. Devam etmek. 169 00:17:17,160 --> 00:17:20,020 Aklınıza başka bir şey geldi mi? annen hakkında mı? 170 00:17:20,080 --> 00:17:26,319 Şu ana kadar bize söylemediğin bir şey çünkü o kadar da önemli değildi... 171 00:17:27,319 --> 00:17:30,140 ya da saçlar en iyi durumda değil gösteriler? 172 00:17:30,200 --> 00:17:34,300 Ne demek istiyorsun? -Her zaman bir şeyler vardır. 173 00:17:34,360 --> 00:17:36,720 Her ailede, her ilişkide. 174 00:17:37,680 --> 00:17:41,100 Biz, biz kimiz kamusal yaşamda. 175 00:17:41,160 --> 00:17:45,600 Ancak evde işler bazen farklıdır. 176 00:17:47,520 --> 00:17:49,020 Belki bir şeyler vardı. 177 00:17:49,080 --> 00:17:53,020 Beğenmek? - Bilmiyorum. Bu yüzden soruyorum. 178 00:17:53,080 --> 00:17:56,760 Belki bize yardım edebilirsin, ne olduğunu öğrenmek için. 179 00:18:00,560 --> 00:18:07,120 Bir şeye üzülmemiş miydi? Birisi ona kızmış mıydı? 180 00:18:09,840 --> 00:18:11,500 Peki baban? -Ne demek istiyorsun baba? 181 00:18:11,560 --> 00:18:12,800 İlişkileri nasıldı? 182 00:18:13,840 --> 00:18:17,400 Hiçbir fikrim yok. Dediğin gibi hiç kimse gerçekten bilmiyor. 183 00:18:22,680 --> 00:18:26,640 sana hiçbir fikrim olmadığını söylemiştim O zaman yazacak bir şey yok değil mi? 184 00:18:31,000 --> 00:18:35,700 Bize yardım etmek için burada olduğunu söylemiştin. Hayatımıza burnunu sokmamak için. 185 00:18:35,760 --> 00:18:37,900 Bu doğru. - Ne demek istiyorsun baba? 186 00:18:37,960 --> 00:18:39,460 Sadece çalışıyor. 187 00:18:39,520 --> 00:18:43,460 Ve çalışmadığı zamanlarda o sandalyede oturuyor. Bu onun hayatı. 188 00:18:43,520 --> 00:18:45,620 Ve bizi sorgulamanıza izin verilmiyor. 189 00:18:45,680 --> 00:18:47,420 Bize bunu söyledi. - DSÖ? 190 00:18:47,480 --> 00:18:49,500 Şu baş müfettiş, şu iyi adam. 191 00:18:49,560 --> 00:18:51,120 Alana, lütfen... - Hayır! 192 00:18:53,600 --> 00:18:56,240 Dede ve büyükanne geliyor ve henüz giyinmedim bile. 193 00:19:03,600 --> 00:19:05,600 "İyi olan" mı? -Boş ver. 194 00:19:19,680 --> 00:19:21,680 Annie mi? 195 00:19:56,920 --> 00:19:57,960 Hımm... 196 00:19:59,680 --> 00:20:03,020 Kapsamlı bir soruşturma yapılmalı Adli araştırmacılar tarafından. 197 00:20:03,080 --> 00:20:05,340 Ve her ziyaretçiyi sorgulayın. 198 00:20:05,400 --> 00:20:08,360 Aileye rehberlik ediyoruz ama başka şeyler de var, tamam mı? 199 00:20:08,420 --> 00:20:10,580 Tamam aşkım. Nereye gidiyorsun? 200 00:20:10,640 --> 00:20:13,960 Michael'ı bul. Bu kimlik için. 201 00:20:19,040 --> 00:20:23,060 Tam ölüm saatini bilmiyorum ancak ciltte renk değişikliği ve boyun izleri 202 00:20:23,120 --> 00:20:28,460 boğulma sonucu ölüme işaret eder. -Oh, çok açık bir suç. 203 00:20:28,520 --> 00:20:31,540 Sadece bunu ortaya çıkarmak istiyorum onaylandığında. 204 00:20:31,600 --> 00:20:34,660 O, okul müdürünün karısı özel okuldan... 205 00:20:34,720 --> 00:20:37,980 bu oldukça heyecan yaratıyor. - Adli tabiple konuş. 206 00:20:38,040 --> 00:20:42,040 Önce kimlik istiyor bir şey çıkmadan önce. 207 00:21:16,640 --> 00:21:18,740 Üzgünüm. Toplantı odasını arıyorum. 208 00:21:18,800 --> 00:21:21,760 Şu tarafta, koridorun sonunda. - Teşekkür ederim. 209 00:21:26,560 --> 00:21:29,060 Liderlik etmeliyiz bir araya gelin... 210 00:21:29,120 --> 00:21:30,820 Ebeveynler için bir güncelleme. 211 00:21:30,880 --> 00:21:33,340 Alana nerede? - Evde. 212 00:21:33,400 --> 00:21:37,300 Artık dayanamıyor. - Bana mantıklı geliyor zavallı şey. 213 00:21:37,360 --> 00:21:41,400 İki hafta izin almasını öneriyorum. kişisel koşullar nedeniyle. 214 00:21:41,480 --> 00:21:45,880 Peki Michael? Michael nerede? - Sanırım polise yardım ediyor. 215 00:21:50,280 --> 00:21:51,760 Sizce de...? 216 00:21:54,680 --> 00:21:57,400 Hayır, Rebecca. Biz öyle düşünmüyoruz. 217 00:22:00,400 --> 00:22:04,860 MERHABA. Ben Dedektif Annie Cassidy. Michael Polly'yi arıyorum. 218 00:22:04,920 --> 00:22:08,600 Meslektaşınla birlikte olduğunu sanıyordum. Henüz onun ofisine gitmedin mi? 219 00:22:32,400 --> 00:22:34,360 Evet? - Bu bir cinayet. 220 00:22:35,480 --> 00:22:37,140 'Boğma yoluyla cinayet.' 221 00:22:37,200 --> 00:22:40,060 Bu yüzden buraya gelmesi gerekiyor bu kimlik için. 222 00:22:40,120 --> 00:22:42,460 "Aksi takdirde bunu açıklayamayız." 223 00:22:42,520 --> 00:22:44,740 Mesele sadece bu kimlik değil mi? 224 00:22:44,800 --> 00:22:47,440 'Personelin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok' o, yani... 225 00:22:48,200 --> 00:22:51,800 Eğer öldürülürse ve o karar verirse yürüyüşe çıkmak için... 226 00:22:54,720 --> 00:22:56,720 O burada değil. 227 00:22:57,960 --> 00:23:00,460 O zaman bir sorunumuz var. 228 00:23:10,360 --> 00:23:13,400 seni anlıyoruz okul işletmek zorunda olmak... 229 00:23:13,460 --> 00:23:15,220 Gerçekten. - Ama onu bulmalısın. 230 00:23:15,280 --> 00:23:17,180 Kesinlikle evet. - Evet ve bu mantıklı. 231 00:23:17,240 --> 00:23:19,380 Mutlak. Ve eğer izin verirsem... 232 00:23:19,440 --> 00:23:21,500 Trudy, başkan yardımcısı olarak... 233 00:23:21,560 --> 00:23:24,220 ve mantıklı bir açıklaması mümkün... 234 00:23:24,280 --> 00:23:25,540 Ben de aynısını düşünürdüm. 235 00:23:25,600 --> 00:23:27,340 Onu yine mi arıyorsun? 236 00:23:27,400 --> 00:23:31,220 Acaba öyle mi değil mi bir nevi gecikmiş şok. 237 00:23:31,280 --> 00:23:35,600 Gitmesine ne kadar zaman kaldığını söyledi? - On dakika kadar düşünüyor. 238 00:23:37,640 --> 00:23:38,960 Yine sesli mesaj mı? 239 00:23:41,080 --> 00:23:43,420 Tamam, eğer burada kalmalarını istemiyorsan... 240 00:23:43,480 --> 00:23:46,620 En iyisi öğretmenler sınıflarına dönerler. 241 00:23:46,680 --> 00:23:48,220 Paul, sen... 242 00:23:48,280 --> 00:23:50,220 Michael'ın ragbi antrenmanını devralmak... 243 00:23:50,280 --> 00:23:53,700 ve ekibi yönlendirin yarınki deplasman maçı. 244 00:24:02,360 --> 00:24:06,420 Dedektif, bunu ciddiye alıyoruz. Yönetim kurulu toplantıda. 245 00:24:06,480 --> 00:24:09,200 Bunu kişisel olarak alacağım. 246 00:24:09,260 --> 00:24:12,780 Bay Polly ile buluşmamızı öneriyorum. 247 00:24:14,600 --> 00:24:16,140 Askıya almak? - Ve Alana'yı da. 248 00:24:16,200 --> 00:24:18,260 Uzaklaştırma, ne için? 249 00:24:18,320 --> 00:24:20,480 Kendi çıkarları ve bu okul için. 250 00:24:20,540 --> 00:24:23,220 Sizin o ormanda bulduğunuz şey gibi... 251 00:24:23,280 --> 00:24:25,599 eğer bu gerçekse... 252 00:24:25,800 --> 00:24:27,839 eğer bunun doğru olduğu ortaya çıkarsa... 253 00:24:28,040 --> 00:24:31,060 o zaman okul önce gelir. 254 00:24:31,120 --> 00:24:32,240 Başka yolu yok. 255 00:24:33,440 --> 00:24:34,620 Bunu hep söylüyorsun. 256 00:24:34,680 --> 00:24:38,660 Birdenbire farklı konuşmaya başlama, Rory. sırf arkadaş olduğunuz için. 257 00:24:38,720 --> 00:24:39,700 Ben bunu yapmıyorum. 258 00:24:39,760 --> 00:24:43,200 O aynı zamanda benim bir arkadaşımdır. - Ben de hiçbir şey söylemiyorum. 259 00:24:44,680 --> 00:24:46,980 Henüz başka bir şey yok mu? 260 00:24:47,040 --> 00:24:48,960 Bilmem gereken başka bir şey var mı? 261 00:24:49,720 --> 00:24:53,120 Hakkında? - Arkadaşınız Bay Polly hakkında mı? 262 00:25:22,144 --> 00:25:25,144 YEDEK TEMİZLEME SPREYİ MOBİLYA DÖŞEMELERİ İÇİN 263 00:25:34,880 --> 00:25:36,620 Sanırım bu senin telefonun. 264 00:25:41,240 --> 00:25:42,940 Simone mu? 265 00:25:43,000 --> 00:25:44,660 'Bu Simone değil. Annie'yle birlikte." 266 00:25:44,720 --> 00:25:47,720 Seni aramaya çalıştık. 267 00:25:48,160 --> 00:25:51,460 Üzgünüm, telefonumun sessizde olması gerekiyor ayakta durduk. 268 00:25:51,520 --> 00:25:54,300 'Hemen geri dönmeni istiyorum eve geliyor.' 269 00:25:55,440 --> 00:25:56,800 Evet elbette. 270 00:26:05,200 --> 00:26:06,780 Büyükanne mi? 271 00:26:06,840 --> 00:26:09,200 Büyükanne, bu Annie. - Merhaba. 272 00:26:13,400 --> 00:26:15,280 Bunu senin için yapabilirim. eğer istersen. 273 00:26:16,440 --> 00:26:17,620 Büyükbabam var. 274 00:26:17,680 --> 00:26:21,680 Büyükbaba içeri girmekte zorlanıyor. 275 00:26:27,400 --> 00:26:30,820 Bir sonraki adım, daha önce de söylediğim gibi Alana'ya açıkladım... 276 00:26:30,880 --> 00:26:34,280 resmi kimliktir. -Ama o olduğunu biliyorsun. 277 00:26:34,340 --> 00:26:36,679 Bunu bana zaten dışarıda söylemiştin. - Evet. 278 00:26:36,980 --> 00:26:39,179 Evet, bu sadece bir protokol. 279 00:26:39,280 --> 00:26:42,260 Üzgünüm ama açık olmak gerekirse... 280 00:26:42,320 --> 00:26:45,600 kızımız mı, değil mi? 281 00:26:47,880 --> 00:26:49,760 Bu senin kızın, üzgünüm. 282 00:26:56,480 --> 00:26:57,940 Ve... Şimdi... 283 00:26:58,000 --> 00:26:59,980 Çünkü bu benim bir sonraki sorum... 284 00:27:00,040 --> 00:27:03,340 Buraya gelirken düşündüm ki... 285 00:27:03,400 --> 00:27:05,500 Ayrıca bir kaza olabilir mi? 286 00:27:05,560 --> 00:27:08,680 O da... - Bu bir kaza değildi. 287 00:27:14,720 --> 00:27:16,000 Yani... 288 00:27:18,160 --> 00:27:19,940 Öldürüldü mü? 289 00:27:20,000 --> 00:27:22,240 Yoksa intihar mıydı? -Malcolm! 290 00:27:23,440 --> 00:27:27,840 Sadece bir soru. eğer değilse bir kazaydı, sonra cinayet ya da intihar. 291 00:27:27,900 --> 00:27:30,820 Michael yakında burada olursa Bir sonraki adımımız ise... 292 00:27:30,880 --> 00:27:33,100 bu soruyu cevaplamalısın. 293 00:27:33,160 --> 00:27:36,940 Öldürüldü mü? Yoksa intihar mıydı? 294 00:27:37,000 --> 00:27:40,940 Bunu söyleyemem. -Olumsuz? Cevabı biliyor musun? 295 00:27:41,000 --> 00:27:43,420 Evet. - Yani söylemek istemiyor musun? 296 00:27:43,480 --> 00:27:46,260 Hayır, yapmam gerekeni yapıyorum... - Çocuğunuz var mı? 297 00:27:46,320 --> 00:27:50,180 Daha kötüsünü hayal edebiliyor musun? o zaman bilmemek 298 00:27:50,240 --> 00:27:52,580 çocuğunuza ne oldu? 299 00:27:52,640 --> 00:27:55,380 Çocuğum yok. Benim de kocam yok... 300 00:27:55,440 --> 00:27:58,300 Daha sonra hayal etmeye çalışın. -Malcolm, dur! 301 00:27:58,360 --> 00:28:02,760 O zaman seninkini hayal et alınır. 302 00:28:07,200 --> 00:28:10,420 Sonra hayal edin... 303 00:28:10,480 --> 00:28:14,100 bunu bilen tek kişi olarak ne oldu o çocuğa... 304 00:28:14,160 --> 00:28:17,020 söylemeyi reddediyor nasıl öldüğünü. 305 00:28:17,080 --> 00:28:19,220 Büyükbaba... - Ne şekilde? 306 00:28:19,280 --> 00:28:22,240 Hangi koşullar altında? 307 00:28:26,640 --> 00:28:28,640 Bir kez daha deneyeceğim. 308 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 Öldürüldü mü? 309 00:28:32,520 --> 00:28:34,520 Yoksa intihar mıydı? 310 00:28:37,840 --> 00:28:40,340 Bu bir intihar değildi. 311 00:29:18,040 --> 00:29:21,020 Annie, dedektif. - Evet, teşekkür ederim. 312 00:29:21,080 --> 00:29:24,240 Eve gelmeni istiyor. - Biliyorum, teşekkür ederim. 313 00:29:32,160 --> 00:29:36,480 Bunu çok ilham verici buldum, Bu sabah Eyüp hakkındaki sözleriniz. 314 00:29:37,800 --> 00:29:42,100 İlk başta kabul edemedi ona ne oldu, değil mi? 315 00:29:46,480 --> 00:29:50,040 Bence artık geri dönmelisin. Millet konuşmaya başlıyor. 316 00:30:19,600 --> 00:30:21,780 Tamam arkadaşlar, sahada iki tur. 317 00:30:21,840 --> 00:30:24,880 Hadi! Yürü! Yürü! Yürü! 318 00:30:28,040 --> 00:30:30,180 Bundan sonrasını ben halledeceğim, Paul. 319 00:30:30,240 --> 00:30:35,100 Gidebilirsin. -Benden müdahale etmem istendi. 320 00:30:35,160 --> 00:30:38,500 Takımımı devralmıyorsun. - Ve onlarla rekabete gir. 321 00:30:38,560 --> 00:30:40,040 Onlarla hiçbir yere gitmiyorsun. 322 00:30:44,660 --> 00:30:46,840 Michael, sadece yardım etmek istiyorum. 323 00:30:46,900 --> 00:30:49,940 Paul, hiç yapmadım yardımınızı istedi. 324 00:30:50,000 --> 00:30:52,340 Bilmiyorum bile buna uygun olup olmadığınız. 325 00:30:52,400 --> 00:30:56,900 Benden hoşlanmanın ana nedenlerinden biri Sen spor öğretmenliği yapıyordun. 326 00:31:00,200 --> 00:31:03,460 Neye uygunsun derken? -2008'den beri bu takıma koçluk yapıyorum. 327 00:31:03,520 --> 00:31:06,420 Kendin olduğun gerçeği dışında teknik direktör atandı... 328 00:31:06,480 --> 00:31:10,080 ne demek uygun musun? -Lütfen eve git. 329 00:31:12,560 --> 00:31:15,800 Alana üzgün. - Kızımı bu işin dışında bırak. 330 00:31:17,240 --> 00:31:20,240 O seninle ilgilenmiyor. 331 00:31:22,600 --> 00:31:25,100 Bunu sana o mu söyledi? 332 00:31:28,600 --> 00:31:29,640 Devam etmek. 333 00:31:32,520 --> 00:31:35,260 Vay! Vay! Aferin efendim! 334 00:31:35,320 --> 00:31:38,120 Üniversitede tam geri dönüş. - Onu bana mı getireceksin? 335 00:31:38,180 --> 00:31:39,860 Bu beni uygun kılıyor. 336 00:31:39,920 --> 00:31:43,700 Bu yepyeni bir kibrit topu. o yüzden git onu ormanda ara. 337 00:31:43,760 --> 00:31:45,760 Neye uygunsun derken? 338 00:31:47,000 --> 00:31:48,040 Sayın? 339 00:31:55,640 --> 00:31:57,640 Devam etmek! 340 00:32:00,400 --> 00:32:05,760 Morga gitmemiz lazım baba. Sen gitmezsen büyükbaban gider. 341 00:32:15,800 --> 00:32:18,020 'Neredeydin?' 342 00:32:18,080 --> 00:32:21,520 Sadece git, sanki hiçbir şey olmamış gibi. 343 00:32:22,920 --> 00:32:23,960 Sadece git. 344 00:32:26,600 --> 00:32:27,800 Baba? 345 00:32:29,640 --> 00:32:31,900 Uzun sürmeyecek. Yoldayız. 346 00:32:31,960 --> 00:32:34,640 Annie bunun bir kaza olmadığını söyledi. 347 00:32:36,160 --> 00:32:38,720 Birisinin bunu anneme yaptığını söyledi yaptı. 348 00:33:27,480 --> 00:33:29,480 Oturmak. 349 00:33:52,480 --> 00:33:54,360 İçeri gireceğim. - Hayır. 350 00:33:56,180 --> 00:33:57,779 Bunu istiyorlar. - Hayır. 351 00:33:57,880 --> 00:34:01,420 Bekle, onlar için oradasın hazır olduklarında. Bu senin işin... 352 00:34:01,480 --> 00:34:04,080 Bunu biliyorum İvan. - ...tartışmanın sonu. 353 00:34:04,140 --> 00:34:05,120 Hadi ama. 354 00:34:05,180 --> 00:34:07,899 Sana söylüyormuşum gibi davranma her zaman boynunuzdadır. 355 00:34:08,000 --> 00:34:09,760 Biz bir takımız. - Tamam aşkım. 356 00:34:09,820 --> 00:34:14,980 Tamam Ivan. Ama bana bir iyilik yap. Ona baktığında ona dikkat et. 357 00:34:15,040 --> 00:34:20,120 Nasıl tepki vereceğini bilmek istiyoruz. Üzüntü ya da suçluluk hissediyor mu? Evet? 358 00:34:23,020 --> 00:34:25,460 Yapacağım. - Baba, bu işte birlikteyiz. 359 00:34:25,520 --> 00:34:28,119 Eğer o değilse, Görmeni istemiyorum. 360 00:34:28,179 --> 00:34:30,740 Ne kadar zavallı bir kadın... -Baba, bu o! 361 00:34:30,800 --> 00:34:33,600 O zaman kesinlikle bunu istemiyorum. 362 00:34:35,800 --> 00:34:39,020 bunu istemiyorum onunla ilgili son anınız. 363 00:34:39,080 --> 00:34:42,080 Beni burada bekle. 364 00:34:45,000 --> 00:34:47,040 Tamam aşkım. Hazır mısın? 365 00:35:22,800 --> 00:35:27,519 İçeri girer, kapı kapanır. Onun olduğunu doğruluyor. 366 00:35:27,620 --> 00:35:30,539 Ve 10 saniye içinde, hatta daha da kısa sürede, yine gitti. 367 00:35:30,640 --> 00:35:35,060 Sanki bu onu rahatsız etmiyormuş gibi. Bu konuda pek iyi hislerim yok. 368 00:35:35,120 --> 00:35:36,400 Karısı öldü. 369 00:35:37,680 --> 00:35:41,180 Onu suçlayamazsın, değil mi? artık kalmayacağını söyledi. 370 00:35:44,400 --> 00:35:49,060 Ama işimiz hakkında konuşmayalım. Pasta zamanı! 371 00:35:49,120 --> 00:35:52,120 Hadi, bu senin için. Yiyin! 372 00:35:55,240 --> 00:35:56,320 Ne? 373 00:35:57,360 --> 00:35:59,140 Belki daha sonra içecek bir şeyler? 374 00:35:59,200 --> 00:36:03,360 Gloucester Yolu'nda yeni bir iş var. 375 00:36:04,760 --> 00:36:07,560 Mümkün olan her şeyi yapıyorum gücüm dahilinde... 376 00:36:07,620 --> 00:36:11,380 bir daha batırmamak için yani... 377 00:36:11,440 --> 00:36:13,480 Her seferinde bir adım. - Evet. 378 00:36:15,720 --> 00:36:17,720 Her seferinde bir adım. 379 00:36:23,260 --> 00:36:24,760 Herkese günaydın. 380 00:36:24,880 --> 00:36:29,180 Bir saat sonra yola çıkalım bir bildiri yayınla... 381 00:36:29,240 --> 00:36:32,099 bir ceset bulduğumuzu... 382 00:36:32,223 --> 00:36:35,580 50'li yaşlarındaki bir kadından Westbury'de bir ormanda. 383 00:36:35,640 --> 00:36:38,940 Bu Sarah Jane Polly'nin cesedi. 384 00:36:39,000 --> 00:36:42,220 Yani şu anda ilgilenilen şey bu geniş çaplı bir cinayet soruşturması. 385 00:36:42,280 --> 00:36:44,463 Aile danışmanları mı? Okula geri dönelim. 386 00:36:44,523 --> 00:36:46,340 Michael Polly'yi yakalayacağız. 387 00:36:46,400 --> 00:36:50,100 Onu burada istiyorum ve mazeretini kontrol et. 388 00:36:50,160 --> 00:36:53,700 Dün nerede olduğunu bilmek istiyoruz. - Açık olarak. 389 00:36:53,760 --> 00:36:58,440 Ve evlilik hakkındaki gerçek. - Tamam aşkım. Güzel. Herkese teşekkürler. 390 00:37:06,564 --> 00:37:08,864 ŞÜPHELİ ALIBI? 391 00:37:34,800 --> 00:37:37,500 'Konum, muhtemelen orman... 392 00:37:37,560 --> 00:37:39,700 'okula yaklaşık 400 metre uzaklıkta... 393 00:37:39,760 --> 00:37:42,740 ' son 48 saat içindeydi polis tarafından kordon altına alındı. 394 00:37:42,800 --> 00:37:47,500 'Trajik ama bitiyor spekülasyon günlerine... 395 00:37:47,560 --> 00:37:49,160 'ifadeyi göster... 396 00:37:49,220 --> 00:37:52,860 'polis şu anda bunu düşünüyor bir cinayet soruşturması gibi. 397 00:38:01,480 --> 00:38:03,580 'kadının adı, 50'li yaşlarında olan 398 00:38:03,640 --> 00:38:05,060 'henüz duyurulmadı. 399 00:38:05,120 --> 00:38:08,780 'ancak küçük mesafe göz önüne alındığında Aziz Bartholomew Okulu ... 400 00:38:08,840 --> 00:38:11,020 'çok fazla spekülasyon var... 401 00:38:11,080 --> 00:38:13,900 'bunun bedeniyle ilgili olduğunu Sarah Polly gidiyordu. 402 00:38:13,960 --> 00:38:17,300 'Robert Murphy, ITV Haberleri.' 403 00:38:17,360 --> 00:38:20,640 Bu Annie'nin işi, değil mi? Bak, işte gidiyor. 404 00:38:21,960 --> 00:38:24,160 Bir sonrakine, o tekrar acı çekmek. 405 00:38:26,400 --> 00:38:27,940 Bununla ne demek istiyorsun? 406 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Bir cinayet daha asla çözemeyeceğini. 407 00:38:42,960 --> 00:38:45,260 Daha fazla bilgi almaya çalışıyoruz. 408 00:38:45,680 --> 00:38:49,380 Herkes bir anlığına sakinleşebilir mi? - Az önce haberlerde çıktı! 409 00:38:49,440 --> 00:38:52,500 Bunun ne anlama geldiği göz önüne alındığında oğlanlar için... 410 00:38:52,560 --> 00:38:54,240 istiyorum... - Arabaya geri dönelim. 411 00:38:54,300 --> 00:38:57,520 Lütfen! Dinlemek! - Çocuklarımız tehlikede! 412 00:38:57,580 --> 00:38:59,620 Bu bir utanç! 413 00:38:59,680 --> 00:39:02,380 Hadi gidelim. - Hayır, yapamam... 414 00:39:02,440 --> 00:39:06,460 İçki şişelerini doldurmam lazım. aksi takdirde yine tamamen çıldıracak. 415 00:39:08,800 --> 00:39:13,480 Mike mı? Az önce "The King's" ile konuştum. 416 00:39:13,540 --> 00:39:16,160 Ertelemek isteyip istemediğinizi sordular. - Hayır. 417 00:39:16,220 --> 00:39:19,380 Muhtemelen gelecek hafta olabilirler. - Gecikme yok. 418 00:39:19,440 --> 00:39:22,139 Onları geri ara ve onlara öyle söyle sadece devam et... 419 00:39:22,320 --> 00:39:25,380 sadece Bay Whitchurch takım rehberleri... 420 00:39:25,440 --> 00:39:27,640 çünkü bunu kendim yapamam. 421 00:39:34,880 --> 00:39:35,980 Gitmeden önce... 422 00:39:36,040 --> 00:39:40,160 Sadece onu nereden aldığımı söylemek istiyorum Bu yıl koçunuz olarak en çok gurur duyduğum şey benim. 423 00:39:41,680 --> 00:39:46,860 İşte bunun için oradaydın birbirimizdi. Tek bir takım olarak. 424 00:39:46,920 --> 00:39:48,500 Birisi bir hata yaptıysa... 425 00:39:48,560 --> 00:39:51,280 geri kalanı istisnasız oradaydı, yardım etmek. 426 00:39:53,600 --> 00:39:56,380 Eğer arkan varsa duvara yaslanmış... 427 00:39:56,440 --> 00:39:58,960 ne yaptıysan onu yaptın hayatta yapmak zorundayım. 428 00:40:00,600 --> 00:40:02,920 Birbiriniz için oradaydınız. 429 00:40:03,120 --> 00:40:08,580 Artık yenilmezsin ve son düdüğe kadar böyle kalacak. 430 00:40:10,000 --> 00:40:11,300 Yenilmez mi Bauri? 431 00:40:11,480 --> 00:40:13,800 Yenilmez efendim. - Yenilmez efendim. 432 00:40:15,040 --> 00:40:16,180 İyi. 433 00:40:16,240 --> 00:40:20,540 O zaman o otobüse bin Bay Whitchurch'ün söylediklerini dinleyin, 434 00:40:20,600 --> 00:40:23,540 ve King's ile tüm tutkunuzla savaşın, ve tüm yeteneklerin... 435 00:40:23,600 --> 00:40:26,660 ve bu yıl sahip olduğumuz her şey konusunda eğitim aldık. 436 00:40:26,720 --> 00:40:29,960 Ve bunu benim için yapmıyorsun ya da okul için... 437 00:40:31,360 --> 00:40:33,860 ama birbirleri için. 438 00:41:08,440 --> 00:41:10,940 Eve git. 439 00:42:06,240 --> 00:42:08,240 Aman Tanrım! 440 00:42:30,200 --> 00:42:32,200 Michael mı? 441 00:43:15,560 --> 00:43:18,660 Annie nerede? - Babanı istasyona götürüyor. 442 00:43:18,720 --> 00:43:21,820 belki hala yapabilir bazı soruları yanıtlayın. 443 00:43:21,880 --> 00:43:23,540 Ama endişelenme. 444 00:43:23,600 --> 00:43:26,220 Her şeyi yapmalıyız annen hakkında bilgi edin, 445 00:43:26,280 --> 00:43:31,320 doğru kişiyi bulmak için her ayrıntı bu ona yaptı. Bunu anlıyor musun? 446 00:43:32,760 --> 00:43:35,500 Üzgünüm ama isteyebilirsiniz ayakkabılarını çıkarır mısın? 447 00:43:35,560 --> 00:43:37,520 Ah, evet, elbette. - Teşekkür ederim. 448 00:43:39,440 --> 00:43:42,020 Biz de bir arama yapacağız yapmak zorundayım. 449 00:43:42,080 --> 00:43:44,840 Buna dikkatli yaklaşmamız gerekiyor. 450 00:43:46,480 --> 00:43:48,780 Bana mı öyle geliyor yoksa halı mı ıslak? 451 00:43:48,840 --> 00:43:50,260 Islak? 452 00:43:50,320 --> 00:43:52,400 Bilmiyorum. 453 00:43:55,160 --> 00:43:58,340 Temizlemiş olmalı. - O? Diyorsun ki...? 454 00:43:58,400 --> 00:44:01,580 Baba. Babam temizlemiş olmalı... 455 00:44:01,640 --> 00:44:07,220 Çünkü herkes girip çıkıyordu şu çamurla... 456 00:44:07,280 --> 00:44:11,040 Biraz hassas bir adam, değil mi? - Hayır, babam umursamıyor. 457 00:44:12,120 --> 00:44:15,060 Annem bundan nefret ediyor Ayakkabıları içeride olan insanlar. 458 00:44:15,120 --> 00:44:19,480 Muhtemelen bunu bu yüzden yaptı. Annem için... 459 00:44:25,360 --> 00:44:30,320 Michael, bu senin bizim için şansın her şeyi, alakalı olan her şeyi anlatmak. 460 00:44:30,380 --> 00:44:34,460 Veya daha önce yapmış olabileceğiniz bir şey sana söylemedim... 461 00:44:34,520 --> 00:44:36,780 ya da bir sebepten dolayı... - Anlamıyorum. 462 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 Neyi anlamıyorsun? 463 00:44:37,900 --> 00:44:39,899 Bu soruları daha önce de sormuştunuz. 464 00:44:40,000 --> 00:44:42,700 Bu senin yararına, Michael. - Ne demek istiyorsun? 465 00:44:42,760 --> 00:44:45,540 Artık yanıtlarınızı resmi olarak kaydediyoruz. 466 00:44:45,600 --> 00:44:47,380 Bunu zaten yaptın. 467 00:44:47,440 --> 00:44:50,860 Durum değişti. - Ama sormuyorsun. 468 00:44:50,920 --> 00:44:53,320 Cevabım evet, bu çok saçma... 469 00:44:53,400 --> 00:44:57,620 hayır, hiçbir şey saklamıyorum ve hayır, biliyorum kimse ona bir şey yapmak istemez. 470 00:44:57,680 --> 00:45:00,960 Cevaplar aynı kalıyor. - İşte başka bir soru... 471 00:45:02,000 --> 00:45:04,020 bunu daha önce sormadık. 472 00:45:08,680 --> 00:45:10,980 Karını sen mi öldürdün Michael? 473 00:45:11,560 --> 00:45:13,000 Hadi Michael, hadi. 474 00:45:24,160 --> 00:45:25,280 Claire S. 475 00:45:26,920 --> 00:45:28,040 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 476 00:45:36,240 --> 00:45:37,820 Annie Cassidy. 477 00:45:37,880 --> 00:45:39,280 'Ah, merhaba. 478 00:45:40,400 --> 00:45:44,400 'Seni geri aramamı istedin.' 479 00:45:44,420 --> 00:45:47,420 Felemenkçe çeviri ve senkronizasyon: CaMa, GvdL tarafından geliştirildi.